Đề thi viết tốt nghiệp khoa ngân hàng 1 (18/12/2011)

Bài 1:

Trình bày đặc điểm và vai trò nghiệp vụ cho thuê tài chính

Bài 2:

Hãy chỉ ra điểm khác nhau giữa giao dịch kỳ hạn và giao dịch giao sau ngoại tệ

Bài 3:

Ngày 06 Mar 2010, Hangzhou Cogeneration ( Hong Kong ) Company Limited nhận L/C như sau:

Swift Input: MT 700 Issue of a Documentary credit

Sender bank: ICBVVNVX

                        VIETNAM JOINT STOCK COMMERCIAL BANK HO CHI MINH

Sent to: NOSCHKHH

            BANK OF NOVA SCOTIA THE HONG KONG

--------------------------------------------------------------------------------------------------

27: Sequence of total : 1/1

40A: Form of documentary credit: Irrevocable

20: Documentary credit number: 944101000021

31C: Date of issue: 10034

40E: Applicable rules: UCP Latest Version

31D: Date and Place of expiry: 100521 in HONG KONG

51A: Applicant Bank: ICBVNVX944

Vietnam joint stock commercial bank for industry and trade (branch nr 12)

50: Applicant:  Viet Kim Trading Company Limited

2D6/28 Nation road 1a, Tan Luc, Binh Chanh, HCMC, Viet Nam.

59: Beneficiary: Hangzhou Cogeneration (Hong Kong) Company Limited

See 47a

32B: Currency code, amount: USD 214,000.00

39A: Percentage credit amout tolerance; 10/10

41D: Available with/by: Abt bank by negotiation

42C: Draft at: sight for 100 pct of invoince value in duplicate

42A: Drawee: ICBVVNX

VIETNAM JOINT STOCK COMMERCIAL BANK HOCHIMINH

43P: Partial shipment: allowed

43T: Transshipment: Prohibited

44E: Port of loading: any port in Hong Kong

44F: Port of discharge: HoChiMinh City Port Vietnam

44C: Latest date of shipment: 100430

45A: Descrption of goods:

-          Name of goods: H – Beam

-          Specification:

·         Length: 12,000 mm

·         Size tolerance: from (+/- 8%) to ( +/- 10%)

·         Mill: Tangshan mill

·         Origin: China

·         Quanlity: Q235/Q235B

-          Total quantity: 1000 MT (+/-10%)

-          Unit price: USD 214 per MTCFR HoChiMinh city Port Vietnam

-          Total amount: USD 214,000.000 (+/-10%)

-          Trade term: CFR HoChiMinh city port Vietnam ( Incoterms 2010)

46A; Documents required:

-          Signed Commercial invoice in 3 originals

-          Full set 3/3 of original clean shipped on board ocean bill of lading made out to order of issuing bank marked “freight prepaid” and notify applicant with full address.

-          Detail packing list in 03 originals.

-          Certificate of origin issued by China Chamber of commerce in 03 originals. Certificate of origin must not be hand – written except for signature.

-          Certificate of quality and quantity issued at loading port  by any independent surveyor in 3 originals.

-          Copy of fax advising to applicant of full shipping particulars within 5 working days after date of shipment

-          Beneficiary’s certificate and DHL receipt that one set of non – negotiable shipping documents has been sent directly to applicant with 10 working days after the B/L date.

47A: Additional conditions:

-          One additional copy of invoice and transport documents to be presented for LC issuing bank’s file.

-          Third party documents acceptable except invoice and drafts.

-          Beneficiary’s address; 1913, 19/F, Cosco Tower, Grand Millennium Plaza, 183 Queen’s road central, Hong Kong, Tel/Fax: 85225111698 – 85225111813

48: Period for presentation:

All documents must be presented within 15 days after shipment date but within the validity of the credit

49: Confirmation instruction: without

57A: Advise through bank:

SCBLHKHH

STANDARD CHARTERED BANK ( HONG KONG ) LIMITED HONG KONG

…………….( Trích điều khoản của L/C )……………….

Sau khi kiểm tra, Hangzhou Cogeneration ( Hong Kong ) Company Limited đã tiến hành giao hàng theo đúng quy định của L/C  vào ngày 29/04/2010. Sau đó, công ty xuất trình bộ chứng tù vào Standard Chartered Bank Hong Kong trong đó Invoice số 234I06 lập vào ngày 29/04/2009 thể hiện; quanity: 950 MT, Unit price: 214USD/ MT CFR Hochiminh city port VN

1. Hãy chỉ rõ các đối tượng tham gia, vẽ sơ đồ và trình bày chi tiết qui trình mở và thanh toán cho L/C trên.
2. Ngày 03/04/2010, công ty Viet Kim Steel Trading Company Limited đã quyết định lực chọn ký kết hợp đồng quyền chọn 75 ngày với tỷ giá thực hiện 21250, phí là 50 VND/USD  với NH. Theo bạn việc sử dụng hợp đồng quyền chọn trên có giúp công ty phòng tránh rủi ro tỷ giá.

Bài 4: Ngân hàng xem xet nhu cầu vay đầu tư dự án : Nhà máy sản xuất gạch” của một công ty cổ phần xây dựng với các thông tin cụ thể như sau: ( đvt: đồng)

a.       Dự toán chi phí

·         Chi phí đầu tư thực hiện dự án:

stt	Loại chi phí	Số tiền
A	Phần thiết bị	2.017.995.000
1	Thiết bị nung sấy	803.375.0000
2	Thiết bị chế biến tạo hình	769.725.000
3	Thiết bị phụ trợ	348.800.000
4	Thuế VAT (5%)	96.095.000
B	Phần xây lắp	4.634.630.000
1	Giá trị xây lắp chưa thuế	4.213.300.000
2	Thuế VAT (10%)	421.330.000
C	Chi phí khác	457.375.000
D	Chi phí dự phòng	100.000.000

·         Chi phí sản xuất trong năm ( chưa bao gồm khấu hao và các khoản chi phí dài hạn khác)

STT	Loại chi phí	Số tiền
1	Lương và bảo hiểm	1.103.806.000
2	CP NVL sản xuất chính	1.772.951.000
3	CP sản xuất chung	405.050.000
4	CP quản lý	278.014.000
5	CP bán hàng	141.407.000
6	CP vận chuyển	780.943.000
7	CP khác	480.949.000

b.      Dự kiến vong quay vốn lưu động trong năm là 4 vòng

c.       Thời gian khai thác dự án 10 năm

d.      Cơ cấu vốn đầu tư dự án như sau:

_ Vốn của chủ đầu tư

_ Vốn vay ngân hàng

e.       Thời gian khởi công thực hiện dự án: tháng 01/2011

Yêu cầu:

1/ Xác định tổng vốn đầu tư dự án, số tiền cho vay đầu tư vào tài sản cố định của dự án, số tiền cho vay đáp ứng vống lưu động trong năm. Biết rằng sau khi phân tích ngân hàng kết luận tỷ lệ cho vay như sau:

-          Đầu tư tài sản cố định: 70% nhu cầu vốn ( không bao gồm chi phí dự phòng trong đầu tư xây dựng

-          Vốn lưu động: Ngân hàng cho vay 80% nhu cầu vốn lưu động trong năm.

2/ Khoản vay đầu tư xây dựng cơ bản được giải thành nhiều đợt như sau:

Đợt 1: ngày 11/02/2011, số tiền:                      2.691.300.000

Đợt 2: ngày 12/05/2011, số tiền:                      810.400.000

Đợt 3: ngày 21/07/2011, số tiền:                      770.200.000

Đợt 4: ngày 19/09/2011, số tiền:                      số tiền còn lại

Dự án đầu tư được nghiệm thu vào ngày 17/11/2011. Hãy tính tiền lãi vay thi công cho khoản vay này. Biết lãi vay thi công được ngân hàng thu một lần vào ngày 18/11/2011.

3/ Khoản vay vốn lưu động được giải ngân vào ngày nghiệm thu dự án. Tính tổng số tiền phải thu đối với khoản vay vào thời điểm đáo hạn, biết rằng thời hạn cho vay vốn lưu động là 1 năm.

4/ Lập bảng kế hoạch thu nợ đối với khoản cho vay vốn cố định. Biết rằng thỏa thuận thu nợ với khách hàng trong hợp đồng tín dụng như sau:

Tài liệu bổ sung:

-          Lãi suất cho vay: 18%/năm

-          Cơ sở tính lãi là 360 ngày/ năm

-          Tiền lãi vay tính theo ngày.

Bài 5:

Bảng cân đối kế toán của Ngân hàng thương mại X cuối ngày 22/06 có số liệu như sau:

                                                                                                ( đơn vị tính: triệu đồng)

 

TÀI SẢN	Số tiền	NGUỒN VỐN	Số tiền
1-      Tiền mặt tại quỹ	5734	7- Tiền gửi	93.101
2-      Tiền gửi NHNN	13.378	8- Tiết kiệm	98.114
3-      Tiền gửi khác	538	9- Vay NH khác (<3 tháng)	17.200
4-      Tín dụng	180.066	10- Vốn tự có	66.200
5-      Đầu tư	82.187	11- Nguồn vốn khác	30.910
6-      Tài sản khác	23.622
Tổng	305.525	Tổng	305.525

 

Trong ngày 23/6 có phát sinh các tình huống sau:

1/ Trả tiền mật cho khách hàng: tiền gửi không kỳ hạn 1 456 triệu đồng, tiền gửi có kỳ hạn 678 tr đồng, tiệt kiệm không kỳ hạn 1 045 tr đồng, tiết kiệm có kỳ hạn 974 tr. đồng, lãi đến hạn 112 tr đồng.

2/ NH thu nợ gốc các khoản cho vay không đảm bảo bằng tài sản đến hạn: 6 500 tr đồng ( loại cho vay  theo lãi suất cố định), thu lãi cho vay 620 tr đồng bằng tiền mặt.

3/ Bán ra một số chứng chỉ tiền gửi ( CDs) có thời hạn dưới 3 tháng với tổng mệnh giá 500 tr đồng đưa vào tài khoản tiền gửi tại NHNN.

4/ Ông X đến xin vay 1400 tr đồng thế chấp bất động sản trị giá 2 500 tr đồng ( theo lãi suất biến đổi )

Yêu cầu:

1/ Xử lý tình huống trên

2/ Lập bảng cân đối kế toán cuối ngày 23/ 06

3/ Phân tích rủi ro mà ngân hàng sẽ pahir chịu khi lãi suất biến động 0,25%

Tài liệu bổ sung:

1. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc 6%. Dự trữ vượt mức cho ngày 24/6 là 600 tr đồng, trong đó tiền gửi NHNN là 400 tr.đồng, tiền mặt là 200 tr đồng
2. Dự trữ thứ cấp chiếm 10% trong đầu tư ( trái phiếu chính phủ có thời hạn dưới 3 tháng), phòng ngân quỹ cho biết có thể bán 90% dự trữ thứ cấp. Phần còn lại của khaonr mục đầu tư là trái phiếu công ty ( dài hạn)
3. Qua điều tra phân tích khách hàng, ngân hàng đánh giá khả năng trả nợ của công ty X là đầy đủ.
4. Bất động sản dùng thế chấp của ông X còn nợ tiền thuế đất 100 triệu đồng
5. Ngày 24/6 có khoản thu nợ 2. 000 tr đồng
6. Trong tín dụng gồm có : chiết khấu trái phiếu công ty 15%, tín dụng được ngân hàng khác bảo lãnh 40%, còn lại là tín dụng không đảm bảo.
7. Ngân hàng bảo lãnh cho thanh toán cho ngân hàng khác 275 tr đồng
8. Chứng khoán có thể chuyển nhanh sang tiền mặt chiếm 20% đầu tư  ( có thời hạn còn lại dưới 3 tháng)
9. Trong tiền gửi hoạt kỳ chiếm 60% tiền gửi, tiết kiệm không kỳ hạn chiếm 45% tiết kiệm. trong khoản mục có 30% cho vay theo lãi suất biến đổi.

----------The End---------

 

Nghiep vu chiet khau giay to co gia !!!

CHIET KHAU CHUNG TU CO GIA TRONG NGHIEP VU NGAN HANG THUONG MAI

Bai 1:                                                  

Ngay 14/11/2007 ngan hang chap nhan chiet khau cho khach hang mot so chưng tu bao gom:

100 trai phieu kho bac co noi dung cu the nhu sau:

Menh gia 1 000 000 đ, thoi han 3 nam, lai suat phat hanh : 12% /năm, ngay phat hanh: 25/ 03/ 2005; ngay dao han: 25/03/2008, tien lai duoc thanh toan mot lan vao thoi diem dao han.

1 ky phieu ngan hang co cac noi dung cu the sau:

Menh gia : 10 000 000 đ, thoi han : 7 thang, lai suat phat hanh: 8,4%/ nam, ngay phat hanh ; 26/04/ 2007, ngay dao han: 26/11/2007, tien lai duoc thanh toan mot lan vao thoi diem dao han.

Dieu kien chiet khau:

Lai suat chiet khau 1,2%/thang

Thoi han chiet khau toi thieu 15 ngay

Thoi gian du phong cua ngan hang la 2 ngay.

Yeu cau:

Xac dinh so tien thanh toan cho nguoi xin chiet khau.

Bai giai

Don vi tinh: 1000 dong

·         Trai phieu kho bac nha nuoc:

STi = 100 * {1000 + ( 1000 * 12% * 3 )} = 136 000

Gck = STi / ( 1 + Ti * LS ) = 136 000 / 1 + (132 * 1,2% / 30) = 129 179, 33

·         Ky phieu ngan hang thuong mai:

STi = 10 000 + ( 10 000 * 8,4% / 12 * 7 ) = 10 490

Gck = 10 490 / 1 + {(13 + 2 ) * 1,2%/ 30 } = 10 427, 435

·         So tien thanh toan cho nguoi xin chiet khau

129 179, 33 + 10 427, 435 =  139 606, 77

BAI 2:

Thong tin khach hang dang so huu 2 loai chung tu co gia nhu sau:

Tien gui co ky han:

So tien: 11 500, ky han 12 thang, ngay gui: 18/8/2009, ngay dao han: 18/08/2010, lai suat; 18%/nam, tra lai dinh ky moi thang.

Trai phieu KBNN phat hanh:

Menh gia; 10 000 000, thoi han: 2 nam, ngay phat hanh: 7/9/2010, lai suat phat hanh: 13,6%/ nam, tra lai mot lan khi dao han

Tai lieu bo sung

Trai phieu KBNN tinh lai theo nam

Lai suat khong ky han 3,6%/nam

Co so tinh lai 360 ngay

Ngay 10/5/2010, khach hang den ngan hang thuc hien 2 giao dich:

-          Rut tien gui truoc han huong lai suat khong ky han

-          Chiet khau toan bo trai phieu KBNN voi dieu kien chiet khau nhu sau: lai suat chiet khau la 18%/ nam, ty le phi chiet khau la 0.1% menh gia, thoi han chiet khau toi thieu la 15 ngay, chiet khau theo phuong phap lai don.

Bai giai:

·         Tien gui co ky han:

Tinh lai dinh ky moi thang:

18/8/2009 – 17/9/2009: 31 ngay

11 500 * 31 * 18%/ 360 = 178,25

 18/9/2009 – 17/10/2009

11 500 * 31 * 18%/ 360 = 172,5

18/10/2009 – 17/11/2009: 178,25

18/11/2009 – 17/12/2009: 172,25

18/12/2009 – 17/1/2010: 178,25

18/1/2009 – 17/2/2010: 178,25

18/2/2010 – 17/3/2010: 28

11 500 * 28 * 18%/ 360 = 161

18/3/2010 – 17/4/2010: 178,25

 Vay tong so tien lai dinh ky moi thang ma khach hang nhan den ngay 10/5/2010 la:

178, 25 * 5 + 172, 5 * 2 + 161 = 1 397, 25

So tien thuc lanh  khi khach hang den ngan hang rut tien gui truoc han:

{11 500 + ( 11 500 * 3,6%/360 * 265 ) } – 1 397, 25 = 11 804, 75 – 1 397, 25 = 10 407,5

·         Trai phieu KBNN:

Gia tri chiet khau chung tu co gia:

10 000 * ( 1 + 13,6% * 2)= 12  720

Phi chiet khau:

P = MG * ty le phi chiet khau = 10 000 * 0,1 % = 10

Lai chiet khau:

Tu 10/5/2010 – 7/9/2010: 120

Gck = 12 720 / 1 + ( 18%/360 * 120 ) = 12 000

So tien khach hang xin chiet khau

Gcl = Gck – P ck = 12 000 – 10 = 11 990

 

Bai 3:

Thong tin cac khoan tien co duoc tu cac chung tu cong ty X so huu GTCG nhu sau:

Ky phieu Ngan hang, tri gia 6 000 000, thoi han 3 thang ( 1 /2/2008 – 1/5/2008). Lai suat 12%/nam, tra lai cuoi ky vao ngay dao han.

Chung chi tien gui menh gia 5 400 000 duoc phat hanh boi Second Bank. Thoi han 6 thang ( 15/1/2008 – 15/7/2008). Lai suat 12%/nam, tra lai cuoi ky vao ngay dao han.

Bai giai

·         Ky phieu:

Gia tri chiet khau ky phieu la :

6 000 * ( 1 + 12%/360 * 90 ) = 6 180

·         Chung chi tien gui:

So tien Ngan hang thuc lanh khi 14/7/2008 dao han;

5 400 * ( 1 + 12%/360 * 182 ) = 5 727,6

-----------------------------------------------------------*******************------------------------------------------------

Mong rang, chu nhat toi, toi se thi tot mon nay. Sao khong co cam giac hoi hop gi ca chi thay lo lo vi so.....!!!! Hoc tai thi van...!!!

Dau doi luc, hoc bai het nhung vao phong thi tu nhien dau oc tren may the la.....!!!  Chi so the thoi...!!!

Nam mo A Di Da Phat...!!!

Ngan hang ky phat giay to co gia.

THANH TOAN QUOC TE

Bài1: 1 công ty tại Canada cần 10 triệu USD để thanh toán hàng nhập khẩu trong 3 tháng tới. Dự kiến USD tăng giá công ty quyết định mua kỳ hạn với ngân hàng. Theo ban NH sẽ áp dụng tỷ giá như thế nào cho công ty? Biết:

          USD/CAD 1.5678/89

          Lãi suất:

                   USD   4%     5%

                   CAD   6%     7%

          Bid Interest rate     Offer interest rate 

Giải

ð đi tính tỷ giá bán kỳ hạn của ngân hàng:

R_F = R_S + R_S (I₂ – I₁)*t = 1.5689 + 1.5689 ( 7% - 4%) * 90/360 = 1.5806

Bài 2:

Ngày 12/2/2008 cty SFC có yêu cầu vay 3,428,000 SGD  thời hạn 6 tháng của ngân hàng X. NH X quyết định bán giao ngay một số tiền USD tương ứng cho ngân hàng Y theo tỷ giá USD/SGD 1.7440/50 để có SGD cho vay, đồng thời để phòng chống rủi ro USD lên giá NH X mua kỳ hạn 6 tháng số tiền USD nói trên của NH Y.

Lãi suất trên thị trường công bố như sau: USD 6,5%        7,5%/năm; SGD 5%- 6%/năm. Cơ sở tính lãi là 360 ngày

Yêu cầu:

-   Tính tỷ giá kỳ hạn 6 tháng USD/SGD

-   Tính kết quả kinh doanh của NH X, NH Y trong nghiệp vụ nêu trên. Nếu tỷ giá giao ngay 6 tháng sau USD/SGD 1.7180/90

Giải

Ask: R_F = 1.7150 + 1.7150 (6% - 6,5%) * 6/12 = 1.7107

Bid: R_F = 1.7140 + 1.7140 (5% - 7,5%) * 6/12 = 1.6926

Số USD NH X cần bán để có 3,428,000 SGD theo tỷ giá mua:

          3,428,000/1.7140 = 2,000,000 USD

Swap(NH X): - bán giao ngay 2 triệu USD (theo R_{S Bid}) thu:            + 3,428,000 SGD

- mua kì hạn 6 tháng 2 triệu USD (theo R_{F Ask}) chi: - 3,421,400 SGD

                       (2,000,000 * 1.7107 = 3,421,400 SGD)

Lãi vay: 3,428,000 * 6%  * 6/12 = 102,840 SGD

è kết quả kinh doanh của NH X = 3,428,000–3,421,400+102,840 = 109,440 SGD

Swap (NH Y): - mua giao ngay 2 triệu USD (theo R_{S Bid}) chi:       - 3,428,000 SGD

  - bán kì hạn 6 tháng 2 triệu USD (theo R_{F Ask}) thu: +3,421,400 SGD

( 2,000,000 * 1.7107 = 3,421,400 SGD)

Vì 6 tháng sau NH Y mới giao 2 triệu USD cho NH X theo HĐ kỳ hạn đã được ký kết nên NH Y sẽ cho vay khoản tiền trên trên thị trường với lãi suất đi vay

          2,000,000 *6,5% *6/12 = 65,000 USD

=> 65,000 * 1.7180 = 111,670 SGD

è kết quả kinh doanh của NH Y = 111,670 – 3,428,000 +3,421,400 =105,070 SGD

Bài 3: (Trích 1 số điều khoản L/C No: 024070296ILC 1236)

FR: BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM HO CHI MINH CITY BRANCH.

TO: THE DEVELOPMENT BANK OF SINGAPORE.

JANUARY 28^th, 1996

TEST 56955.824 BETWEEN OUR INTL OPE DEPT AND YOURSELVES FOR USD 820,000.00 DD 28 01 1996

WE HEREBY OPEN IRREVOCABLE CREDIT NUMBER 024070296ILC 1236

IN FAVOUR OF: SALPHANT LTD 1245 PIEDAD ST. SINGAPORE

APPLICANT: SAIGON SERVICE PRODUCTION COMPANY – 606 TRAN PHU STR DIST. 5 HCMC, VIETNAM

AMOUNT: US $ 820,000.00 CIF OF VIETNAM

AVAILABLE BY BENEFITCIARY’S SIGHT DRAFT (S) DRAWN ON ISSUING BANK FOR 100 PERCENT INVOICE VALUE ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS IN TRIPLICATE (UNLESS OTHERWISE STATED):

………….

LASTEST SHIPMENT: MARCH 26^th, 1996

THIS CREDIT VALID MAY 30^th 1996 IN VIETNAM.

Dựa vào tài liệu trên hãy lập một hối phiếu

Biết rằng: Bên bán thực hiện giao hàng theo đúng L/C quy định

-   Ngày giao hàng là ngày 25/03/1996

-   Hóa đơn do bên bán lập số AQ 1345 ngày 25/03/1996

-   Bên bán xuất trình bộ chứng từ vào ngân hàng thông báo xin yêu cầu thanh toán.

Giải

No:                                           BILL OF EXCHANGE

For: USD 820,000.00                          Singapore, March 25^th 1996

          At sight of this first bill of exchange

(second of the same tenor and date being unpaid).

          Pay to the order of: The development bank of Singapore.

          The sum of: United States Dollar eight hundred twenty thousand only.

          Value received as per our invoice No AQ 1345 dated March 25^th 1996.

          Drawn under: Bank for foreign trade of Viet Nam Ho Chi Minh city branch.

          Irrevocable L/C No: 024070296ILC 1236 dated:………

To: Bank for Foreign Trade of VietNam         Salphant Ltd 1245 Piedad St. Singapore

                HCM city branch

Bài 4: Căn cứ vào tài liệu sau đây hãy lập một hối phiếu:

Trích L/C số 024070206ILC 0639 mở ngày 17/02/2006

          FR: VCB HO CHI MINH BRANCH

          TO: BANK DAGA NEGARA JAKARTA

          MT700 ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT

          : 40A/FORM OF DOCUMENTARY CREDIT: IRREVOCABLE

          : 20/DOCUMENTARY CREDIT NUMBER 024070206ILC 0639

          : 31C/ DATE OF ISSUE: 060217

          :31D/ DATE AND PLACE OF EXPIRY: 060330 INDONESIA

          : 50/ APPLICANT: SAIGON TRADING COMPANY 118 VO VAN TAN STREET, DIST 3 HOCHIMINH CITY – VIETNAM

          : 59/ BENNEFICIARY: PT THE FIRST NATINAL GLASSWARE LTD JL PULOLENTUT NO11, PULOGADUNG JAKARTA INDONESIA FAX: (021) 4609 142 JAKARTA

          : 32B/ CURRENCY CODE, AMOUNT: USD 124,000.00

          : 41D/ AVAILABLE WITH……. BY ANY BANK BY NEGOTIATION

          :42C/ DRAFT AT: SIGHT FOR 100 PCT INVOICE VALUE

          : 42A/ DRAWEE: BFTVVBVX (BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM, BRANCH, HCMC)

          ……………………………

          : 44C/ LATEST OF SHIPMENT: 060307

          : VCB/HCM

- Biết rằng nhà xuất khẩu đã hoàn thành nghĩa vụ giao hàng theo L/C quy định, giao hàng ngày 07/03/2006, hóa đơn số: 124/06 STC ngày 07/03/2006. Xuất trình chứng từ vào ngân hàng thông báo xin yêu cầu thanh toán.

Giải

No: ………                                BILL OF EXCHANGE

For: USD 124,000.00                          Jakarta, March 7^th 2006

          At sight of this first bill of exchange

(second of the same tenor and date being unpaid)

          Pay to the order of : Bank Daga Negara Jakarta

          The sum of: United States Dollar one hundred twenty four thousand only.

          Value received as per our invoice No: 124/06 STC date: 060307

          Drawn under: Bank for Foreign Trade of VietNam, Ho Chi Minh city branch

          Irrevocable L/C No: 024070206ILC 0639 dated: 060217

        

To: Bank for Foreign Trade of VietNam         PT The frist national Glassware

HCM branch                                         Ltd JL Polulentut No 11

    Pulogadung Jakarta Indonesia